Kitap hakkında: 2013 / Lyubko Deresh'in "Yakov'un Başı" adlı yeni kitabı hakkında, kitabın evrimi bağlamında konuşmak daha ilginç. Deresh yazıyor ama Deresh'in kendisinin evrimi bağlamında. Modern Ukrayna edebiyatının “mucize çocuğu”, yalnızca yerli okuyucular arasında değil, aynı zamanda yabancı okuyucular arasında da hızla şöhret ve popülerlik kazandı (genç yazarın kitapları birçok dile çevrildi ve yayınlandı), kısa sürede edebiyat tartışmalarının ve edebiyat partilerinin zirvesinden kayboldu. Deresh'in romanı ideolojiktir, bu ideolojiyi yalnızca bir kişi -yazarın kendisi- anlayıp savunsa bile. Aynı zamanda kitap, halka açık, trend ideolojilerle aşırı doymuş durumda. İşte sözde "yeni dindarlık", yenilikçilik ve her türden yeni "eğitim" deneyimi ve kim bilir başka neler var. Bütün bunlar, yazar için, yazarın bireysel ideolojisinin ve özel, neredeyse esaslı dindarlığının eninde sonunda filizlenmesi gereken humusu oluşturur. Ve biz okuyucular, bu yoğun tekbenci hamur ormanında riskli yolculuklarla baş başa kalıyoruz. Tercüme: Z. Babloyan